France
M. Kyle DUARTE
Interprète qualifié en Langue des Signes Américaine,
les Signes Internationaux, l'anglais, le français, et
l'espagnol, basé en Ile-de-France et disponible
partout en France et en Europe.
Certification NIC
interprete@kduarte.com
(contact par mail préféré)
M +33 (0)6 83 72 03 98
M +1 202 525 6803
http://kduarte.com/interprete
Alsace
Anne-Christine Legris
Interprète français - Langue des signes française -
Expert-judiciaire près la Cour d'Appel de Versailles
31, rue Maréchal Joffre
67700 SAVERNE
Contact : legrisannechristine@yahoo.fr
- Tél/SMS/Visio : 06 88 49 54 57
Service d'Interprètes
LSF/Français du Haut-Rhin
16, rue de Kingersheim
68110 ILLZACH
Tél : 03 89 51 30 90
Fax : 03 89 51 30 91
Courriel :
contact secrétariat du service : interprete.lsf-chez-voila.fr
(Remplacer -chez- par @)
contact direct interprètes : silsf68-chez-voila.fr
(Remplacer -chez- par @)
Service assuré par 3 interprètes diplômées :
Marie-Josée COUTANT (06 70 61 10 67),
Elodie GRANDMAIRE (06 89 53 26 82)
et Rachel SCHERRER (06 85 54 63 32).
URAPEDA Lorraine Alsace
29 Rue Guilbert de Pixerécourt
54000 NANCY
Tél : 03.83.37.31.75 - fax : 03.83.37.56.38 - Sms :
06.72.61.81.45
site internet : http://www.urapeda-lorraine-alsace.eu/accueil.asp
adresse mail : urapeda.lorraine@wanadoo.fr
Bourgogne – Franche-Comté
URAPEDA BOURGOGNE, Franche comté
15 rue Jean Renoir
21000 DIJON
tél : 03 80 30 66 21 Fax : 03 80 30 66 22 SMS : 06 14
26 01 34
@-mail : urapeda.bo.fc@wanadoo.fr
Service d'Interprète Traducteur en Langue des Signes
1 rue de Beaune – Meuilley
21700 NUITS SAINT GEORGES
courriel : sitels@hotmail.fr
Tel – Fax : 03 80 62 11 42 Tel portable : 06 12 69 04
46
Bretagne
Surditude 22
Service d'interprètes
"Français-Langue des signes française
et Langue des signes française-Français"
15 bis, rue des Capucins -
22000 SAINT BRIEUC
Tél. : 02.96.33.88.53 Fax : 02.96.62.26.09
Portable (SMS) : 06.82.47.14.30
Mail : interpretariat22@jacquescartier22.com
URAPEDA
31, Bd du Portugal
35200 RENNES
Service d'Interprétariat
Pour rendez-vous ou contact :
Chrystelle le Tolguenec , coordinatrice du service
Danièle le Moënner, secrétaire d'accueil
Par Tél-mtl : 02 99 51 91 41
Par fax : 02 99 51 03 88
Par SMS : 06 74 95 57 92
Par mail : urapeda.interpretariat-chez-wanadoo.fr
(Remplacer -chez- par @)
par courrier : URAPEDA 31, Bd du Portugal 35200 RENNES
ou par MSN Messenger à l'adresse :
urapeda.bretagne-chez-wanadoo.fr (Remplacer -chez- par @)
Site : http://www.urapeda-bretagne.fr/interpretariat/interpretariat.htm
Les Mains de Bretagne
Service d’interprètes diplômés
langue des signes française-français/français-langue
des signes française
Espace brocéliande - Avenue de Brocéliande
35131 Chartres de Bretagne
Téléphone : 07.86.10.10.84 Mail : contact@lesmainsdebretagne.fr
Site internet : http://www.lesmainsdebretagne.fr
(en construction)
Service Eïlan
BP 30247
56 400 Auray
Tel: 02 97 56 43 80 Fax 02 97 24 19 32
eilan@deshayes.asso.fr
Le service Eïlan de l'association Gabriel Deshayes propose
différentes prestations (aides techniques et aides humaines)
en lien avec la cécité et la surdité. A cet effet, il
dispose de professionnels spécialisés dans la communication
avec les personnes sourdes dont un interprète
diplômé.
Centre
URAPEDA Centre
Adresse administrative : 15, rue Jean Renoir
21000 Dijon
Tel : 03 80 30 66 21 Fax : 03 80 30 66 22 Tel et SMS
: 06 24 62 37 52
E-mail : urapeda.bo.fc@wanadoo.fr
Tours 2 Mains
Elisabeth REVERAND et Cécile HERISSON
Interprètes français/langue des signes française diplômées
23 rue Louis Blanc
37000 TOURS
Tél. : 06 99 22 35 23 et 06 26 22 91 08
Tours2mains@hotmail.fr
Maison des sourds du
Loiret
126, Rue Faubourg de Bourgogne
45000 Orléans
Minitel/Tél/Fax : 02.38.54.83.66
Courriel : msloiret-chez-wanadoo.fr
(Remplacer -chez- par @)
Service d'interprète
Cours de langue des signes
Champagne-Ardennes
SILS 51
36 rue Ponsardin
51100 Reims
Tél 03 26 85 06 17 Fax 03 52 45 38 24
Mail : interprete@sils51.fr
Site : http://www.sils51.fr
Haute-Normandie
Seine-Maritime
76
Centre Communal d'Action Sociale
(CCAS) de Rouen
Service interprétariat en langue des signes
2 rue de Germont BP 540
76005 Rouen cedex 1
Tel: 02 35 07 98 20
Fax: 02 35 07 98 49
Portable: 06 30 50 00 53
Courriel : pas-chez-ccas-rouen.fr
(Remplacer -chez- par @)
Languedoc - Roussillon
Service d’Interprétation et de MEdiation pour Sourds
et malentendants
866, avenue du Professeur Louis Ravas - Immeuble
le Mazet
34080 MONTPELLIER
(Bus n°16 Arrêt : Cévennes)
Tel : 04.67.60.21.54 Fax : 04.67.60.34.23 SMS : 06.98.84.46.58
Courriel : simes34pmp-chez-wanadoo.fr
(Remplacer -chez- par @)
Permanences le jeudi AM
Sur rendez-vous les autres jours de la semaine
Service financé par le département de l’Hérault
Nous proposons deux types d'aides gratuites:
- aides à la communication (interprètes, interfaces,
preneurs en notes, codeurs LPC)
- accompagnement social
Renseignements
sur le site de l'ARIEDA
Ile-de-France
Association française des
interprètes en langue des signes
254 rue Saint Jacques
75005 PARIS
contact-chez-afils.fr
(Remplacer -chez- par @)
http://www.afils.fr
A.R.I.S.
(Association Régionale pour l'Intégration
des Sourds)
90, rue Barrault
75013 PARIS
Transports : RER B Cité Universitaire ou Métro Corvisard
Tél. : 01 43 13 15 90 Fax : 01 45 65 13 40 SMS : 06
72 91 19 73
Courriel : arisfrance@wanadoo.fr
http://www.arisfrance.fr/
ARIS est un service d’interprètes L.S.F., preneurs en
notes, professeurs de soutien, codeurs LPC ; une auto-école
spécialisée uniquement dans le permis de conduire pour
sourds et malentendants et un
centre de formation pour apprendre la L.S.F
C.P.S.A.S (Centre de Promotion Sociale des
Adultes Sourds)
254, rue Saint-Jacques
75005 PARIS
Site web : http://www.injs-paris.fr/cpsas
Tél/Minitel : 01 53 73 14 24
E-mail : CPSAS-chez-injs-paris.fr
(Remplacer -chez- par @)
Fax : 01 53 73 14 17
La SARL 2 MAINS
- Service d'interprètes en région parisienne
Site : http://www.2mains.org
Didier FLORY tél portable / sms : 06 75 86 17 11
Mél : sarl2mains@gmail.com
SILS
173 rue du Fg St Antoine
75011 Paris Tel 01 47 70 84 52
silsinterpretes@gmail.com
http://www.sils-interpretes.fr
AG.I.L.S.
Agence d’Interprètes en Langue des Signes
Francis Jeggli
51 rue des Amandiers
75020 PARIS
Tél. : 06.80.02.41.26
Courriel : agils@free.fr
- N° Siret : 399 106 00030
L'association MIEUX VIVRE possède un service
interprète, aide à la personne, aide au 3ème âge (en
cours)
Contact : 01 43 54 08 75
email : eflsignes@wanadoo.fr
(préciser la date, le lieu, le thème, la durée)
SERAC
Sourds entendants recherche action communication
26/28 avenue de la République
93170 BAGNOLET (3e étage)
Tél : 01 48 97 85 10 Fax : 01 45 97 42 83
E-mail : serac.asso-chez-free.fr
(Remplacer -chez- par @)
MBV interprète LSF-Français
Mme Marie Bringand-Vovan
Interprète indépendante diplômée, exerçant en Ile-de-france.
31, rue du Landy 93400 Saint-Ouen
Mobile : 07 86 01 06 28 Fax : 09 72 25 36 07
Site : http://www.interprete-lsf.fr
SERVICES SIBILS
86, avenue Georges Clemenceau
94360 BRY SUR MARNE
Tél : 01.43.24.67.75 Fax : 01.43.24.91.41 portable :
06.62.12.99.85
Courriel : contact@sibils-interpretation.com
et contact@sibils-integration.org
Site : http://www.sibils-interpretation.com
Site : http://www.sibils-integration.org
Le service SIBILS INTERPRETATION SCOP garantit que les
interprètes qu'il met à votre disposition sont formés
et diplômés par un diplôme universitaire.
M. Kyle DUARTE
Interprète qualifié en Langue des Signes Américaine,
les Signes Internationaux, l'anglais, le français, et
l'espagnol, basé en Ile-de-France et disponible
partout en France et en Europe.
Certification NIC
M +33 (0)6 83 72 03 98
M +1 202 525 6803
http://kduarte.com/interprete
Haute-Normandie
Seine-Maritime
76
Centre Communal d'Action Sociale
(CCAS) de Rouen
Service interprétariat en langue des signes
2 rue de Germont BP 540
76005 Rouen cedex 1
Tel: 02 35 07 98 20
Fax: 02 35 07 98 49
Portable: 06 30 50 00 53
Courriel : pas-chez-ccas-rouen.fr
(Remplacer -chez- par @)
LIESSE
51 rue de la république
76250 Déville les Rouen
Secrétariat : 06 73 40 07 66
Mail : interpretation@scop-liesse.fr
Site internet : http://www.scop-liesse.fr
Languedoc
- Roussillon
Service d’Interprétation et de MEdiation pour Sourds
et malentendants
866, avenue du Professeur Louis Ravas - Immeuble
le Mazet
34080 MONTPELLIER
(Bus n°16 Arrêt : Cévennes)
Tel : 04.67.60.21.54 Fax : 04.67.60.34.23 SMS : 06.98.84.46.58
Courriel : simes34pmp-chez-wanadoo.fr
(Remplacer -chez- par @)
Permanences le jeudi AM
Sur rendez-vous les autres jours de la semaine
Service financé par le département de l’Hérault
Nous proposons deux types d'aides gratuites:
- aides à la communication (interprètes, interfaces,
preneurs en notes, codeurs LPC)
- accompagnement social
Renseignements
sur le site de l'ARIEDA
Nord
- Pas de Calais
Service d'interprétation Français - Langue des
Signes
VIA
139 rue des Arts, 59100 Roubaix
tel-fax : 03 20 36 57 26 - SMS : 06 26 56 10 96
Courriel : contact-chez-via-interprete.fr
(Remplacer -chez- par @)
Site : http://www.via-interprete.fr
Leslie Lett
5 Allée des Saules
62123 WARLUS
06.79.59.38.58 interpreteleslielett@gmail.com
"Je travaille en libéral dans le Pas de Calais
( j'habite près d'Arras), le Nord, et tous les départements".
Elodie Vandenbesselaer
Interprète français/langue des signes française
4, rue Baptiste Monnoyer
59000 Lille 06 62 70 27 39
elovdb.interprete@gmail.com
Interventions dans toute la région Nord Pas de Calais
Julie Lefebvre
Interprète lsf/français diplômée - Auto-entrepreneur
interventions Nord Pas de Calais et régions limitrophes
24 rue d'Artois, 59300 Valenciennes
Tél. : 06.50.32.33.68
mail : julie12.lefebvre@gmail.com
site : http://julie-lefebvre.e-monsite.com
David Lobry
Interprète Français - LSF
dSignes
14 rue du Marais
62223 Athies
Tél : 03.21.71.39.40 sms / visio : 06.74.36.09.93
email : dsignes.contact@gmail.com
site : http://dsignes.grandsensemble.org
Normandie
LIESSE
Lien Interéchanges Entendants-Sourds, Sourds Entendants
49 rue Michel Anguier 76120 Le grand-quevilly
SMS/voix: 06.84.24.41.81
liesse.interpretation-chez-hotmail.fr
(Remplacer -chez- par @)
pour des demandes d'interprétation,
et liesse.infos-chez-hotmail.fr
(Remplacer -chez- par @)
pour toutes les demandes d'informations.
A.R.I.A.D.A.
" Association Régionale pour l'Insertion et l'Accessibilité
des Déficients Auditifs "
Basse-Normandie * 10, rue des Compagnons 14000 CAEN
Tél. : 02 31 47 62 32 Fax 02 31 47 62 38 Mail
: ariada@wanadoo.fr
Deux services d'interprétariat avec des interprètes
LSF/Français
à Caen (Basse-Normandie - Calvados)
et à Rouen (Haute-Normandie - Seine-Maritime).
http://www.ariada.fr
Pays de
Loire
IPJSM La Persagotière - Servisignes
44
30, rue du Frère Louis 44062 Nantes cedex 2
Adresse email : servisigne44-chez-la-persagotière.fr
(Remplacer -chez- par @)
Page : http://perso.wanadoo.fr/la-persagotiere/servisignes_44/frame-servisignes.html
Acedoo Service
6 rue Conan Mériadec
44200 Nantes
Tél. : 02 51 82 24 43
ATTENTION nouveau n° fax : 02 40 35 14 12 Port. : 06
45 68 29 91
Mel. : contact@acedoo.org
- Site internet : http://www.acedoo.org
Le Service d’accessibilité à la communication est ouvert
à Nantes depuis juin 2008.
Les interprètes d’Acedoo interviennent principalement
sur Nantes Métropole, le département de la Loire-Atlantique
et sur la région des Pays de la Loire.
Le SACom
Service d'Accessibilité à la COMmunication
4 rue de l'Abbé Frémond
49100 ANGERS
Tel : 02 41 36 85 82 Fax : 02 41 36 85 88 Mobile : 06
23 53 35 66
Marie-Claude Petitjouan (Maine-et-Loire)
interprète , diplômée, en Langue des Signes Française
Régions d'intervention : prioritairement la Bretagne
et les Pays de la Loire
Elle est actuellement interprète essentiellement sur
le Maine-et-Loire. mais fait aussi des vacations dans
tout le nord-ouest de la France (Bretagne, Pays de la
Loire, et même un peu plus loin parfois !)
portable : 06 78 23 99 67
mail : mariklode@yahoo.fr
- Site : http://monsite.orange.fr/mc-signe
Isis LECOURT
Interprète français/langue des signes française diplômée
17, rue Pocquet de Livonnières
49100 ANGERS
06 13 16 89 31
isis.lecourt@orange.fr
Association D'un Signe à l'Autre
31 allée Claude Debussy 72100 Le Mans
Tél/SMS /06 01 78 25 93 Fax: 09 55 60 37 53
Cette association propose
un service d'interprètes Français/langue des Signes
Française diplômés sur le département de la Sarthe
et des stages de LSF sur le Mans.
http://www.dunsignealautre.net
Picardie
Surdipole
Service d'interprète lsf/français
Interventions dans l'Oise et départements limitrophes
5777 rue de la croix verte
Les sables de Ramecourt
interpretesurdipole@hotmail.fr
03.44.68.28.36 - 06.23.20.04.14
Poitou
- Charente
C.I.L.S Poitiers (Centre d'Interprétariat
en Langue des Signes)
La Maison Bleue - Larnay - 86580 Biard
Tél : 05.49.52.19.69 Fax : 05.49.53.62.05 - Courriel
: cils-poitou-charentes@wanadoo.fr
Site internet : http://cilspc.free.fr
C.I.L.S La Rochelle (Centre d'Interprétariat
en Langue des Signes)
9 passage Michelet 17000 La Rochelle
Tél/Fax : 05.46.34.14.77 - Mail : cils_lr@yahoo.fr
Site internet : http://cilspc.free.fr
CHEVALLIER Cécile
Interventions dans le Poitou-Charente (86, 79, 17, 16)
Téléphone: 06.01.83.78.37
Provence-Alpes-Côte
d'Azur
Association Riviera Médiateurs et Interprètes
en Langue des Signes
30 rue Trachel – Bat B
06000 Nice
Tel. 06 75 51 40 87 Port : 06 75 51 40 87 Fax 94 93
82 22 96
Courriel : armils-chez-voila.fr
(Remplacer -chez- par @)
ASIP Association Sourds Interprètes de Provence
33 rue Consolat
13001 Marseille
Tél. : 04 91 62 38 70 Fax : 09 70 63 03 13 sms : 06
07 85 48 34 mail : asip.sud@hotmail.fr
contact secrétariat par msn et ooVoo (logiciel de
vidéo-conférence) en lsf : asip.sud@hotmail.fr
Service assuré par :
9 interprètes diplômées, intervenant sur les départements
13, 83 et 84
et 2 interprètes diplômées sur les départements
04 et 05
Une permanence au bureau est assurée tous les vendredis
après-midi.
Association CIL (Centre d'Interprétariat de Liaison),
interprétariat en Langue des Signes Française.
5 Place de Rome,
13006 Marseille
Mail : lecil13@hotmail.com
Rhône - Alpes
Les Mains Libres
Association régionale des interprètes en Langue des
Signes Française
de la région Rhône-Alpes
http://www.lesmainslibres.org/
"EX AEQUO" Société Coopérative d’Interprétation Français
– LSF
Téléphone : 04 78 26 12 42 Fax : 09 81 31 12 42 Tél/Sms
: 07 61 29 69 00
Skype : interprete.ex-aequo Mail : contact@ex-aequo.fr
Site : http://www.ex-aequo.fr
Signes et Formations
Immeuble le Polygone
46, rue de la Télématique
42000 Saint-Étienne
Tél : 04 77 20 01 95
Mél: contact@signesetformations.com
Site Web: http://www.signesetformations.com
L'équipe est composée de professionnels sourds et entendants,
ingénieurs, formateurs, traducteurs et interprètes.
- Service d'Interprétariat LSF / français
Notre action se traduit notamment par un partenariat
fort avec 2LPE - CO avec qui nous travaillons sur la
mise en place de formations diplômantes et / ou qualifiantes
pour les adultes Sourds".
Service d'interprétariat Plein Vent
Surdité
40 rue Franklin
42 000 Saint Étienne
Tel : 07.79.91.67.89
Mail : interpretariat.pleinvent@gmail.com
Service d'interprétariat
- St-Etienne 42 (Loire)
CLES : Créer des Liens entre Entendants
et Sourds
17 rue Thimonnier
42100 St Etienne
Tel/Fax : 04.77.90.36.77
Courriel : cles42-chez-wanadoo.fr
(Remplacer -chez- par @)
Site : http://www.cles42.fr
A.D.I.S. 73 (Savoie)
http://www.lesmainslibres.org/Adis.htm
C.A.D.A. 74 (Haute-Savoie)
http://www.cada74.org/
C.R.I.L.S. (Rhône)
http://www.lesmainslibres.org/Crils.htm
INTER 38
Maison Départementale de l'Autonomie
15 avenue Doyen Louis Weil - BP 337
38010 Grenoble Cedex 01
tel : 04 76 70 26 54 fax : 04 76 69 60 82 38
Service d'Interprétariat du SSEFIS Sourds (Grenoble)
http://www.lesmainslibres.org/ssefis.htm
S.I.E.L.S (Rhône)
http://www.lesmainslibres.org/Siels.htm
