Cinéma - Vidéo - DVD - Sous-titrage

A partir du 22 09 04, le film "Comme une image" sera sous-titré
(cinéma Arlequin à Paris)
Un cinéma accessible aux sourds et aux malvoyants.
La Mission Cinéma de la Mairie de Paris lance un projet-pilote destiné à permettre aux malentendants et malvoyants d'avoir accès au septième art.

Une salle du cinéma L'Arlequin (76, rue de Rennes - Paris 5e) va ainsi être équipée de façon à pouvoir proposer des projections avec sous-titrage pour les sourds et audio-description pour les malvoyants (grâce à des casques à infra-rouge, une voix off vient raconter en complément des dialogues les actions des personnages).

Le coup d'envoi sera donné par le maire de Paris, Bertrand Delanoë, et la comédienne Emmanuelle Laborit en présence de Pénéloppe Komitès, adjointe au maire de Paris chargée des personnes handicapées, de Christophe Girard, adjoint au maire de Paris chargé de la culture et de Sophie Dulac, Présidente des Ecrans de Paris, le mardi 21 septembre à 20 h (soirée réservée aux personnes invitées), avec une avant-première du dernier film d'Agnès Jaoui, Comme une image, couronné par le prix du meilleur scénario à Cannes en mai dernier.

A partir du mercredi 22 septembre, une séance quotidienne du film d’Agnès Jaoui, spécialement sous-titré et audio-décrit, aura lieu à 18h en semaine et à 14 h et 20 h les samedi et dimanche, ouvert au public.

Au-delà des 50 000 personnes environ que l’on estime malentendantes et malvoyantes à Paris, ce projet concerne également les nombreuses personnes âgées, dont la vue et l'ouïe ont diminué, et qui ne vont plus pour ces raisons au cinéma.

Grâce au partenariat avec Dolby et Titra-Film pour l’équipement des salles, la Mairie de Paris souhaite dans un premier temps, sous-titrer et audio-décrire quatre à cinq films par an (pour un coût de 7 500 € par film), de préférence de langue française dans la mesure où les malentendants n’ont malheureusement accès aujourd’hui qu’aux films étrangers, qui sont les seuls à être sous-titrés.

La Mission Cinéma de la Mairie de Paris souhaite voir s’étendre bientôt à d’autres salles ce projet-pilote qui se poursuivra dès le 27 octobre prochain, avec la présentation d’un nouveau film en version sous-titrée et audio-décrite : Un long dimanche de fiançailles de Jean-Pierre Jeunet avec Audrey Tautou, Dominique Pinon et André Dussolier.

Cette initiative s’inscrit dans le cadre de la politique et de l’attention particulière portée par la Ville de Paris aux personnes handicapées.